J´ai essayé quand meme dans mon coin. Dites moi si c´est bon... et si vous avez de meilleures traductions, mettez-les svp. J´ai bcp de lacunes en espagnol.
1) Abrí la puerta cuando me lo pidió.
2) Abré la puerta cuando me lo pedirá.
3) ?? ???????
4) No tengo bastante dinero para comprar esta máquina.
5) Senora, sé que me daríais el libro si tenía necesidad.
6) No cesa de decir todo à cada uno de sus camaradas.
7) Cada uno sabe que ahora la economía es una parte de la vida.
J´en profite pour ajouter 3 autres phrases :
8) Plus on le contredit, plus il s´obstine à répéter la meme chose
9) Il n´est pas arrivé à l´heure, mais quand tout était décidé.
10) Puisque je n´ai pas besoin du livre, je ne vous le demanderai pas.