CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

[2nde Anglais]Aide pour 3 traductions...

Spidey1995
Spidey1995
Niveau 9
06 décembre 2007 à 19:05:02

Voilà j´aurai besoin d´un ptit peu d´aide pour 3 traduction en anglais pour ma rédaction de 250 mots x_X :lol: :

1/Ils en ont tout simplement assez de voir leurs bétails [livestocks] tués.

2/Lors de la manifestation les écologistes qui se rassembler [to gather] étaient déguisés en [disguised as] ours.

3/´´Nous avons besoin de sauvegarde les espèces [species] qui sont en voie de disparition [endangered]´´ ont dit les écologistes.

Voilà si vous pouviez m´aider dans la structure , et dans les temps merci d´avance :ok: ! Même si vous n´êtes pas sur de vous c´est pas grave :-)

Spidey1995
Spidey1995
Niveau 9
06 décembre 2007 à 19:14:55

Pliizz .

C´est sauvergarder * pas sauvegarde.

linkin_quaker
linkin_quaker
Niveau 10
06 décembre 2007 à 19:21:49

3/ "We have to save endangering species" the ecologists said
( Pas sur pour la traduction de ´écologiste )
En tout cas c´est comme ca que je ferais.

Spidey1995
Spidey1995
Niveau 9
06 décembre 2007 à 19:29:36

Merci infiniment :ok: :merci: !
Si qq´un à une idée pour les autres phrases ...

Spidey1995
Spidey1995
Niveau 9
06 décembre 2007 à 20:12:24

Personne pour les autres ?

ChupaMisto
ChupaMisto
Niveau 10
06 décembre 2007 à 22:26:24

They are simply bored to see there livestock killed

During the manifestation, ecologist who were gathering were dressed up in bear

We need to save the species who are in voice to disappear ( ? ) ( P.S: je dirais plutôt who are going to disappear mais pas sur ) said the ecologists.

allezgrenats
allezgrenats
Niveau 7
06 décembre 2007 à 23:20:21

Haha j´avais eu la même en Seconde ! c´est un truc sur les ours qui bouffent le bétail et les bergers gueulent, mais les écolos aussi parce qu´ils ne veulent pas qu´on bute les ours c´est ca?

allezgrenats
allezgrenats
Niveau 7
06 décembre 2007 à 23:23:25

1)They have had enough of having their livestocks killed
2)During the demonstration, the ecologists were disguised as bears
3)"We have to protect/save endangered species" said the ecologists.

Spidey1995
Spidey1995
Niveau 9
08 décembre 2007 à 22:27:41

Oui c´était exactement ça :lol: Merci pour tes réponses =P !

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment