Voilà voilà, nous sommes le 1er décembre, à savoir la veille de l´examen international de Japonais, le bien nommé Nihongo Nouryoku shiken. Pour ceux qui se demandent ce que c´est, eh bien c´est un examen comme le TOEIC, mais en Japonais, à la différence qu´il propose plusieurs niveaux de difficultés (du 4 kyuu au 1 kyuu, le plus dur étant le 1).

Pour ma part, je passe le 3 kyuu, un peu par dépit car je voulais tester le 2 kyuu. Malheureusement, les kanji c´est pas encore ça, les 300 demandés me suffisent largement.
Le seul truc qui m´énerve, c´est que je connais énormément de vocabulaire et de kanji du 2 kyuu, mais ça ne me sert à rien pour le 3. M´enfin ce sera pour la prochaine fois.

Certains d´entre vous le passent-ils? Si oui quel niveau?
Là je viens de faire l´examen de 2006 pour voir, et j´ai obtenu 48/55 à la partie Vocabulaire, et 39/47 à la partie Compréhension écrite (et 0/0 à la partie compréhension orale, ils n´ont pas mis le corrigé :/ ).
Bref, je pars confiant, surtout qu´il me restait toujours au moins 15 minutes en rab´ pour me relire.

Donc si quelqu´un a envie d´en parler avant de se lancer dans ce magnifique examen, eh bien c´est ici ! ;)

j´ai tout lu

Bof le japonais...un alphabet de + de 300 lettres sa me donne pas super envie, j´ai d´autre truc a apprendre ^^

2 syllabaires d´environ 50 caractères chacun, et environ 2000 idéogrammes à connaître. Oui, c´est pas simple ^_^.
Mais bon, cette langue est vraiment intéressante, donc pour ma part je regrette pas d´y passer du temps.
Et puis au fond, on peut tout à fait apprendre le Japonais pour soi tout en poursuivant d´autres études, c´est ce que je fais. Suffit d´un peu d´organisation ;)

tu fais quoi comme études, si ce n´est pas indiscret?

et bonne chance pour demain

Je fais du droit à Paris 12. Je suis un linguiste contrarié, car faute de débouchés, j´ai décidé de faire des études plus porteuses. M´enfin, le droit c´est intéressant, et je peux toujours bosser le Japonais quand je veux

Et merci, je ferai d´mon mieux ! :D

Et tu étudies le japonais via un organisme, le CNED, solo ?

Ce sera pas pour cette année pour moi. Je pensais tenter la niveau 4 l´année prochaine, mais avec la prépa MP, j´ai dû mal à suivre les cours du soir (c´est ma deuxième année à 1h30 par semaine), je verrai donc si c´est possible.

J´étudie le Japonais en solo, l´autodidaxie c´est ce que je maîtrise le mieux ^_^. Je traduis des mangas, jeux-vidéo ou animés pour m´entraîner, et quand je me fais chier en TD je retrace 10 fois chaque kanji pour les mémoriser ^_^.

Yaya, tu étudies le Japonais en cours du soir? Institut Japonais?
Enfin, je ne pourrais que conseiller de s´essayer à l´autodidaxie, ça marche bien mieux qu´on peut le penser, à condition d´être un minimum rigoureux et de prendre les bons bouquins au début.

Cours du soir pour adultes (enfin en théorie, étant moi-même mineur) dans une MJC.
Par contre l´autodidaxie, je la pratiquerai surement en école si je ne peux continuer à suivre un cours, mais en prépa ça tiendrait de l´exploit.

Alors, vos impressions pour ceux qui l´ont passés ?

Le Japan expo?

Les Japonais ils parlent anglais t´façon

Tous les japonais que j´ai rencontré c´était pas trop ça l´anglais :x, et pourtant ils étaient tous étudiants. C´est mon experience perso.

Je pense que dans le TOP 10 des préjugés sur les étrangers, il faudrait placer "Les Japonais parlent bien anglais". Que ce soit clair, les Japonais sont incroyablement mauvais en anglais, que ce soit au niveau de leur accent ou de leur niveau global.
Je sais pas pourquoi cette idée court, ptet parce que les japonais ont la réputation d´être de gros bosseurs, mais il reste qu´ils ont un mauvais niveau.
La raison, c´est principalement qu´en classe les cours sont magistraux, il n´y a pas de réelle participation, et les examens sont des QCM. Bref, question expression c´est pas trop ça.

Donc j´appuie les propos de T3mp3sT, moi aussi j´ai rencontré assez peu de Japonais bon en anglais.

Pour l´épreuve du JLPT (non pas la Japan Expo xD), ça s´est très bien passé pour ma part. Partie Grammaire/Vocabulaire très simple, et la partie compréhension orale un peu plus compliquée que les années précédentes (en soi c´était pas spécialement difficile, mais j´étais tellement crevé que même en comprenant ce que disaient les types, je n´enregistrais pas les informations... C´est pas bien de faire plusieurs nuits blanches pour préparer plusieurs exams à la fois xD).
Bref, j´aurai probablement 75% de bonnes réponses (en sachant qu´il en faut 60).
D´autres avis?

La compréhension orale ? Je me demande bien comment un sourd qui passe le JLPT pourrait passer cette partie... ^^
__________________________
La ligne que vous lisez en ce moment n´est PAS une signature, juste une ligne stupide.

Oui, en parlant de bons bouqins qu'est ce que vous conseillez pour préparer cet examen ?

Ca dépend quel niveau tu veux tenter..

Ïe crois que je vais tenter le niveau 4, le plus facile. alors ?

Pour le niveau 4 ca sert a rien de se barder de bouquin pour y aller a mon avis ( pour le 2 et le 1 ca vaut le coup peut etre pour le 3 apres la reforme du test en 2010 ).

Ce lien te sera plus utile : http://www.labouret.net/jt/japonais/index.html.fr#ormes

Et si tu veux de l'aide ajoute moi sur MSN. J'ai 3 ans de japonais en LV3 derriere moi, je vais tenter le niveau 3 pour voir comment ca se passe et l'avoir bien entendu