Bonjour,

Nous devons faire un texte en anglais avec comme contexte le suivant :

Un anglais vient chez nous pour un certain moment, et on doit lui écrire une lettre x temps avant en lui décrivant notre ville et en citant 2-3 projets que j´ai prévu pour sa venue.

N´étant pas doué en anglais, je demande votre aide. (Correction/style de phrase/ajout d´idées)

Le voici :

Dear Tom,

We have to wait a week before you come in Belgium. I hope that you are excited about coming here and meet my family.

I´m thinking aout what we will can do. In my city, there isn´t a lot of activities. But we can take the train and go to Liege, it´s the most nearly city where there is a lot of things to do.

Well, my city isn´t so interesting, but it´s peacefull and clean. It´s not a place to do shopping or something like that, but it´s a lovely town to take coffee in the beautiful small town center and speaking about you and your life. It´s a good way to meet people !

There is also a plain where you can play football, basket, or doing swing !

Finally, I think that this week with you will be awesome !

See you next week ! Hope that you´ll have a nice journey from Cambridge.

----

Merci ! c´est pour demain.

coming here and meet my family.
--meeting

we will can ça se dit pas

most nearly je sais pas si on dit nearest

voilà j´ai juste survolé g pas le temps

Dear Tom,

We have to wait a week before your coming in Belgium. I hope that you are excited about visiting this city and meetink my family.

I was thinking in what kind of stuff we could do. Ma city isn´t the best place to party or practice a sport. But we can take the train and go to Liege, it´s the nearest city in which we will be able to have activities, like visiting museum. Did you it was nicknames "The Belgium´s Venise" ?
Well, my city isn´t so interesting, but it´s peaceful and clean. It´s not a place to do shopping or something like that, but it´s a lovely town to take coffee in the beautiful small town center and speaking about you and your life. It´s a good way to meet people !

Finally, I think that this week with you will be awesome !

See you next week ! Hope that you´ll have a nice day at you place !

*

J´ai fait quelques corrections et ajouts. Ton texte tourne un peu en rond, je te conseille de retravailler ce que j´ai fait.

but it´s a lovely town :
-to take coffee in the beautiful small town center
-and to speak about you and your life.

ça à l´air plus cohérent de mettre to+base verbale que speaking, vu que t´as mis to take
après je suis pas sûr du tout

Did you it was nicknames "The Belgium´s Venise" ?
là je pige pas là

Merci beaucoup à vous deux !

J´avoue ne pas comprendre "Did you it was nicknames "The Belgium´s Venise", aussi