Salut tout le monde,

Donc voila, je suis en premiere L (Je me debrouille mal qu´en Espagnol)

J´aimerais donc qu´on m´aide et/ou me corrige mais eventuelles erreurs...
Le sujet est une lettre qu´une fille envoie a sa meilleure amie et lui raconte sa vie enfin bon... Voila le texte :

Mi querida amiga, Espero que va como lo quiere.
Para mi eso no va. El ambiente en la casa es mala.
Estamos cansado de mi padre. El no le gusta que mi abuelo vivir (Sur qu´i y a une erreur a Vivir la...)
. Mi y mi hijo sabemos que nuestro madre es cansada, pero hace como como si todo va bien. No tiene dinero. Nuestro padre no quiere trabajar y cuando tiene dinero, prefiere gasta para beber al bar.
Mi hijo es muy cansado asimismo, nuestro padre dicelo que no trabajar, y hablandole de mas estudiar.
Extrano pero pienso que mi hijo mas trabaja que mi padre...
Espero que no estas en la misma situacion de mi.

Tu amiga.

Voila désolé pour les accents et merci d´avance.

MES eventuelles erreurs... (J´ai le cerveau a moitié eclairé aujourd´hui...)

Je ne suis pas sur pour les fautes , je ne suis pas sùr pour :
mala
vivir
situacion de mi ==> situacion que mi

Je ne suis vraiment pas sur de moi !

Ok merci, je sais que pour Vivir il faut utiliser un truc dont je me souviens plus du nom...

Mi querida amiga, Espero que va como lo quieres.
Para mi eso no va. El ambiente en la casa es malo.
Estamos cansado de mi padre. El no le gusta que mi abuelo vive
.Yo y mi hijo sabemos que nuestra madre es cansada, pero hace como si todo fuera bien. No tiene dinero. Nuestro padre no quiere trabajar y cuando tiene dinero, prefiere gastarlo para beber al bar.
Mi hijo es muy cansado , nuestro padre le dice que no trabaja, hablandole de mas estudiar.
Extrano pero pienso que mi hijo trabaja mas que mi padre...
Espero que no estas en la misma situacion de mi.
Tu amiga.

Voila ;)

Merci beaucoup! chui content la!!

Pas de soucis