Bonjour!
J´aurais vraiment besoin de quelqu´un qui se débrouille vraiment bien en anglais qui puisse me traduire ceci dans cette langue!
J´ai un travail à rendre pour demain, et il faut absolument que j´aie une bonne note pour augmenter ma moyenne assez basse à la base...

Merci d´avance!!!!

"Au premier plan, nous pouvons remarquer un homme assez corpulent portant plusieurs vestes de luxe et 5 chapeaux-melon sur sa tête, ce qui est plutot inhabituel. Son chien, à côté de cet homme, suit son maitre au pas, portant un uniforme avec un blason.

Les personnes en arriere-plan sont de tout age, ils ne sont pratiquement pas habillés et surement très pauvres. L´homme levant les bras demande probablement l´aumone au riche qui passe sous leurs yeux.

Le message de l´artiste est de montrer comme les riches abusent de leurs situations, en profitant injustement de la richesse des pauvres.

Cette image a bien un rapport avec le texte de Hornbry car il montre comment certaines personnes dans ce monde souffrent de leur pauvreté, et comment d´autres ayant moins de problemes financiers devraient les aider à avoir une vie meilleure. David Carr dans ce texte est un bienfaiteur qui souhaite faire des dons à un refuge. C´est en cela que le l´illustration a un rapport avec le texte.

Merci beaucoup à celui ou celle qui m´aide pour la traduction

Voici ma traduction. Y a t-il des fautes dedans?

In the foreground, we can notice a man enough corpulent, who´s wearing several luxury coats, and five top hats. It´s rather unusual. His dog, near to this man, marchs in step behind his master. This dog is wearing an uniform with blazon.

The persons who are in the background belong to every generation. They aren´t pratically dressed and are probably very poor.

The artist, in his illustration, wants to show how the riches abuse of their situations, and how they profite unjustly of poors.

This illustation is related to Hombry´s Text because he showes how some persons in this world suffer of their poverty, and anothers who have less financial problems should help them. So, they would have a better life.
David Carr is a benefactor who gives away some donations to a refuge. That´s why, the illustrtion is related to the text.

Pourriez vous me corriger svp

Tu pourrais poster l´image si possible ?

Bah j´ai pas de scanner ni rien

J´aimerais juste la traduction ou la correction en fait, pas la peine de commenter un peu plus l´image

In the foreground, we can notice a man quite corpulent wearing several luxury coats and five bowl hats, which is quite unusual. A dog next to this man is wearing an uniform with a blazon, he seems to follow the man.

In the background, there´s people of different generations. They are little dressed, they are much likely to be poor. The man raising his arm is probably begging for money to the wealthier passing through.

Apres pour les deux derniers paragraphes je les trouve incoherents... :/ ( ou c´est moi qui comprend pas )