CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Traduction anglais super facile

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 05 novembre 2007 à 15:37:21

Unless their footballers are engaged overseas, the english are not a flag-waving people. Unlike in Ammerica, say, or Norway-both of which have proud flag fliying traditionss-native reserve and lingering assocations whith the far right have tended to keep the Union and saint-george´s flag off the nation lawns !!

pliease help me my friends.

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 05 novembre 2007 à 17:41:35

my friends !! ça veut dire quoi ce texte en gros ?? ? je ne comprend pas ce que vient faire le " say " entre america et norway !! !!!!!!

pcpll_
pcpll_
Niveau 6
05 novembre 2007 à 17:54:49

Je trouve que texte est rempli de fautes, ou est-ce que tu l´as pris ?

En gros, ce que je comprends c´est que les Anglais n´ont pas l´habitude de secouer des drapeaux lors de leurs match de football a moins que évidement si le match se passe à l´étranger, et que contrairement aux Américains où il y a une tradition de secouer le drapeau avec beaucoup de fiereté, essuite je ne comprends plus :peur:

pcpll_
pcpll_
Niveau 6
05 novembre 2007 à 17:55:29

Enssuite*

strife2
strife2
Niveau 10
05 novembre 2007 à 18:38:28

Ensuite* :p)

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 05 novembre 2007 à 20:45:27

pcpll merci !!

042099
042099
Niveau 7
05 novembre 2007 à 21:05:07

A moins que leurs footballeurs ne soient en compétition à l´étranger, les Anglais ne sont pas des gens très chauvins.
Au contraire de l´Amerique ou de la Norvege (les deux ont une tradition de chauvinisme), reserve natale (??) et persistante association avec l´extreme droite ont contribués a garder le Royaume Unis et le drapeau de St Georges en dehors (doute sur off the) de la pelouse nationale.

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 05 novembre 2007 à 21:15:11

mais c´est pa logique : pk l´extreme droite ne veut pas du drapo naitonal !!

Sous forums
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Métiers & Orientation
  • Environnement & Nature
  • Histoire
  • Philosophie
La vidéo du moment