Tu peux parler de la présence d´un champ lexical péjoratif qui envahit le texte: "peine", "déplaisir", "mortelle", "traîtresse", etc. qui traduit la peine du locuteur. Le mélange des registres, lyrique, tragique, etc. permet au lecteur de saisir davantage la souffrance du locuteur.
Après, il faut que tu développes cette idée de "mélange des registres" en expliquant l´effet que cela produit sur le lecteur.
Voilà, ceci est à titre indicatif, à toi de développer tes idées ;)