Bonjour a tous je suis en seconde c´est ma premiere annee d´espagnole j´ai du mal a suivre le rythme des cours et je dois rendre un devoir pour Lundi . C´est pour ca que s´il vous plait je vous demande de l´aide .

Le texte est le suivant :

Entrevista a Tiburon negro

Periodista- De donde es tu familia ?

Jonathan - Mis padres son de Tenerife pero yo naci en Caracas . En venezuela vivi hasta los seis anos y despues regresamos a Tenerifie a un pequeno pueblo del sur, Puerto Santiago en el que vivo ahora .

Periodista- Cuentanos un poco de tu vida diara ?

Jonatha-Entre semana me levanto temprano sobre todo cuando hay buenas olas,y entreno con Pedro . Pedro es mi entrenador y me gusta mucho su forma de entrenar .

Los fines de semana siempre hago algo diferente o voy con los colegas al otro lado de la isla a surfear y a comer bien, o subo al Teide si hay algo de nieve y siempre suelo salir de fiesta si hay algo interesante .

Intento pasar todo el tiempo que puedo con mis padres . Esto de ser surfista profesional es una locura . Entre eso y los amigos y los viajes no paro .

Voila le texte sans les accents espagnols

Un peu plus bas ya une fiche :

Nombre:Jonathan
Apellido:GONZALEZ
Apodo: El Tiburon negro
Fecha de nacimiento:22/8/1980
Lugar de nacimiento : Caracas (Venezuela)
Vive en Puerto Santiago (Isla de la Tenerife,Canarias)
Nacionalidad : espanola
Profesion : surfista profesional

L´exercice
Il faut proposer au moins 5 questions comme le journaliste je crois et faire ca :

Decrire
Lee atentamente la entrevista y completa
Entre semana,Jonathan suele ...
Los fines de la semana,suele ...
A Jonathan, le gusta...
Jonathan dice :"esto de ser surfista profesional es une locura" porque..

Voila tout,je ne vous demande pas de faire l´exercice a ma place mais de m´aider car la franchement je me sens un peu perdu quoi je ne sais pas ce que veut dire "suele" ,je n´ai pas totalement perdu l´interview et je n´ai pas d´idee de questions a poser ...

Salut,
suele c´est le verbe soler qui veut dire "avoir l´habitude de.."

Suele => avoir l´habitude, il à l´habitude de faire tatati

il A*

C´est une phrase correcte :

Jonathan Gonzalez suele levantar temprano en la semana?

Et ca veut bien ? dire : Jonathan gonzalez a l´habitude de se lever en semaine?

Mes devoirs d´Anglais et d´Espagnôl je les fait là:

http://r.orange.fr/r/OGtraduction?ref=W3ACC_ihd_1821_nav_pratique

Bonne chance !

Jonathan Gonzalez suele levantarSE temprano en la semana? [n´oublie pas le point d´interrogation à l´envers au début de la question ;) ]

Et ça veux dire : Jonathan Gonzalez a-t-il l´habitude de se lever TÔT en semaine?

Questions à poser p.ex. : Qui est sont entraîneur ? D´où viennent ses parents ? Que fait-il les week-end ? ...

Voilà, bonne chance. ^^ Si t´as encore des questions, hésite pas.

de vos reponses c´est super sympa et sans ca je serais totalement perdu ^^ . Voila donc mes phrases :

Jonathan Gonzalez suele levantarse temprano en la semana

A Jonathan le gusta El Surf (...Je sais que c´est bof pour un surfeur professionel mais j´ai beau lire le texte je vois rien d´autre et vous?)

Jonathan dice "esto de ser surfista profesional es une locura"porque

J´ai essaye de traduire ca est apperament etre surfeur professionel c´est de la folie ?? ?

Los fines de la semana j´ai pas compris tres bien le texte donc je sais pas quoi dire en utilisant suele ...

Le temps passe et j´ai toujours pas tout compris
Aidez moi je sais que certains s´en foutent completement mais croyez moi le jour ou vous aussi vous aurez des problemes vous serez content de trouver des gens pour vous aider

je dois eteindre l´ordi je vais essayer de me debrouille ,merci quand meme ... Bonne soiree