pardon this fight

Ok, j´adore milka, alors je lui donne raison. Que ceux qui étaient d´accord avec moi fassent pareil.

Merci Bourreau

Frow which episode etc etc comme paulo

Moi je mettrais le from à la fin, ça fait vraiment bizarre de mettre from where ou from which...
D´ailleurs on dit "where do you come from ?" et non "from where do you come ?" ...

Ah? Moi le from à la fin me choquait au contraire, même si c´est vrai que dans ton exemple précis il est à la fin.

Ce qui me gène surtout dans la phrase de Milka c´est la présence de l´auxiliaire "do". Je trouve ça plus joli avec mon "is" de fin, ça sonne mieux.

M´enfin j´ai un peu de mal avec la forme interrogative en anglais. Un bilingue ou un prof d´anglais peut-il nous corriger? Le suspens est insoutenable.

Le from se met généralement à la fin je crois donc c´est "Which episode this fight come frome" Non ?

Merde, on est obligé d´avoir un auxiliaire ("do" ou "is") ?

Moi je suis d´accord avec le première version, celle de bourreau.

Je suis aussi d´accord avec ma version. ^^ Et, plus sérieusement, j´aimerais bien qu´on me dise (ceux qui proposent une version différente, notamment) en quoi ma traduction est mauvaise.

From se met en fin de phrase les bogoss, construction germanique oblige

Faut arrêter de traduire littéralement du français à l´anglais

Bourreau a raison, arthas est d´accord. Bourreau se débrouille plutôt bien en anglais, moi j´ai passé 2 mois aux USA et arthas 3 mois.

Bon maintenant tu fais confiance à qui l´auteur du topic ?

Sans avoir passé un seul jour aux USA, j´ai une maîtrise de la langue proche de celle de strife et de arthas.

Bah oui le From est toujours a la fin quand il s´agit d´une interogation...

Where..from ? Which ..from ? c´est comme " What..for "

Alors apres on peut avoir " from which " mais ca serait dans une phrase affirmative " I like.... from which we can get .... "

Je suis d´accord avec Bourreau .

J´ai demandé à ma prof d´anglais, et selon elle, "from" peut se mettre soit à la fin, soit au début.