comment pourrait-ont formuler cet phrase en anglais?

"Le film, aborde les principaux fléaux de l´Amérique : le racisme, la pauvreté, les violences policières, l´illusion du rêve américain"

surtout cet expression la "aborde les principaux fléaux de l´Amérique"

http://fr.babelfish.yahoo.com/translate_txt

dictionnaire

c´est pas toujours vrai les sites de traductions.

The movie deals with the main burden of the United States: racism, poverty, policeable violences, and the illusion of the American dream .

Pas mieux .

burdens*

je peut dire :

This movie criticism , too many problemes , you can find in united states , like racisme , poverty , policeable violences , and the illusion of the american dream

?

.
C´est google traduction ton truc ?

euh non

Ah bon . Dans ce cas non tu ne peux pas le dire, ça n´a aucun sens.

ah oui quand même...

The movie deals with the main burden of the United States: racism, poverty, policeable violences, and the illusion of the American dream .

c´est bon sa? je trouve que c´est trop compliquer comme phrase , on peut pas faire simple?

C´est pas très compliqué , ya que le mot burdenSSSSS qui est vaguement recherché.

"Police violence" suffit.
__________________________
Ceci c´est pas une signature...