Salut à tous

Eh bien voilà, j´aimerais savoir si quelqu´un connais la signification de cette, je pense, expression idiomatique : WHAT THE HELL was that ?

Merci d´avance, désolé pour le topic foireux mais j´me suis dis que c´était le meilleur forum où m´adresser, et vu que ça n´est pas un devoir, désolé de ne pas respecter la consigne du type [Term ES] merci.

c´était quoi ce bordel

Qu´est-ce que c´était que ça? (version soft^^)

Putain c´était quoi ce truc? (version moins soft^^)

What the hell..., What the heck..., What the fuck... sont utilisés pour "intensifier" ce que dit le locuteur, et sont d´un registre familier.

Autre exemple : What the hell are you doing?

Qu´est-ce que t´es en train de foutre (putain/bordel/...)?

Merci beaucoup ! :p
Vu le nombre de fois où je le voyais dans ce que je regardais, vallait mieux que je sache exactement ! Merci à vous deux pour la rapidité. ;)