Etant donné que je suis "Brêlique" en latin j´aurais besoin de votre aide pour une petite traduction du français au latin :

Le frère de Micion habite à la campagne. Il a pris femme (= s´est marié). Ils ont eu 2 fils.

merci d´avance pour votre aide (si aide il y aura) ...

désolé pas fait latin (matière de merde sert à rien )

j´ais fait 4 ans de latin mais je suis une merde dsl sinon arrete des que tu peut

normalement t´as un livre, non ?
donc bah cherche les mots, je te donne quelques indications:

-"Le frère" est à mettre au nominatif (c´est le sujet)

-"de Micion" au cas du compl.du nom, le génitif il me semble ^^

-"habite" bah tu trouves le verbe et tu le mets au présent et à la
3eme personne.

-"à la campagne", c´est du locatif donc "ruri" comme "domi" (pour la maison)

-"Il s´est marié" bah tu trouves comment traduire, soit avec le parfait ou alors tu dis "il a pris femme" donc tu trouves

-"prendre" au parfait et à la 3e personne et "femme" à l´accusatif car c´est un COD.

-"Ils ont eu 2 fils" ça c´est facille, verbe "avoir" au parfait ou passé composé et fils c´est "filius,i" tu mets à l´accusatif pluriel car c´est un COD.

merci !

• -Tommy_Vercetti profil

* Posté le 19 septembre 2007 à 13:45:39 avertir modérateur
* désolé pas fait latin (matière de merde sert à rien )

+9999999999999999999999999999999999999999999999999
9

j´ai fait a peine 2 cours de latin en seconde avant d´arrété

savez pas comment on dit "deux" par hasard ? XD