En ce momentGenshin ImpactValhallaBreath of the wildAnimal CrossingGTA 5Red dead 2
Liste des sujets
petite traduction d anglais
dr4gox
Niveau 4
15 septembre 2007 à 15:15:16
voila en fait un truc tout simple mdr
je voudrais savoir comment ce dit : J´ai fais du carting ^^
j´ai vu du : I have make of the carting
mais voulant en etre sur je poste ce message ici.
Voila merci de votre aide +
Fox2001
Niveau 10
15 septembre 2007 à 15:18:29
I did the karting.
De rien. __________________________ Ceci c´est pas une signature...
EcureuilAlcooIo
Niveau 5
15 septembre 2007 à 15:26:33
Heu vous êtes sur que vous êtes pas des fakes tous les deux?
]auronk[
Niveau 6
15 septembre 2007 à 15:27:43
i have make ça ne se dit pas i have made plutot
]auronk[
Niveau 6
15 septembre 2007 à 15:28:17
mais sa dépend de ta phrase en fait, tu veux dire quoi ( en entier ) ?
Fox2001
Niveau 10
15 septembre 2007 à 15:39:17
Ouaip.
Par contre, les anglais disent "to go karting" pour "faire du karting".
Donc : I went karting. __________________________ Ceci c´est pas une signature...
dr4gox
Niveau 4
15 septembre 2007 à 22:16:35
Ben c´est ma phrase en entier. Je veux dire que j´ai fait du carting le temp a utiliser est donc le passé mais je ne savais pas comment traduire le verbe faire dans se contexte , car normalement le verbe make veut dire faire mais au sens propre style fabriquer quoi.
le_meurtrier4
Niveau 10
29 septembre 2007 à 21:05:56
I made karting...
Fox2001
Niveau 10
29 septembre 2007 à 21:07:14
Relis mon post trois posts plus haut... __________________________ Ceci c´est pas une signature...