slt;

"Je suis allé en corse pendant ses vacances"

I have gone in Corse during this holydays

est ce que s´est correcte?

have je crois pas c´est was je pense

ca fait

I was gone in corse during this holydays

a confirmer

I´ve been to Corse during the holidays.

Voila ce que je dirais.

Pour moi c´est un événement passé daté, donc I was in Corse during this holidays (during n´appelle pas le present have-EN me semble)

( I have gone et I have been se traduisent de la même manière en français mais le sens n´est pas le même ... I have gone = j´y suis allé et j´y suis resté, I have been = j´y suis allé temporairement, je suis revenu )

Perso j´aurais plus dit:

I went in Corse during these holidays.

Je dirais comme [FlAsHrIdEr].

"I spent my holidays in Corse"...?

Sinon, comme l´a dit Mary, c´est un évènement passé, daté, tout ça, d´ou prétérit : "I went to Corse for holidays."

I went in Corse during this holidays.

déjà si la phrase fr n´est pas correcte...

Beaucoup font la faute d´utiliser this devant holidays qui est au pluriel...

Mick a juste.
__________________________
Ceci c´est pas une signature...

Sauf que l´on dit "to go to".

I went to Corsica during these holidays.

Comme [FlAsHrIdEr], ca me parait la formule la plus juste.

PS: celui qui a mis was gone, il peut aller se pendre ou s´abstenir de donner des conseils car la c´est dramatique

Perso j´aurais mis on holiday et non during... Donc :

I´ve been to Corse on (the) holidays.

Maintenant choisis au pif. =D

C´est:
I have been.

I went to Corsica while holidays .

"While"?!?! J´crois pas non loool^^.

De toute façon, on a pas vraiment de contexte, donc "have been" et "went" peuvent coller.

Je serais plus pour le :

I´ve been to ...... during ....

"While" est un synonyme de "during". On utilise le prétérit quand le temps est marqué précisément (yesterday , last week , 2 years ago ...). Là , c´est durant les vacances .