Bonsoir a tous, je voudrais savoir ce que cela veut dire c´est de l´allemand ich habe vergesehen ich wurde kussen dich? Sowieso? Merci de m´aidé

s´il vous plait

essaie google trad.
sinon je peux pas t´aider j´ai eu que 14 au bac en allemand.

Rectification c´est ich habe vergessen ich mussen kussen dich? Sowieso? Voila aidé moi s´il vous plait

Dsl je suis nul en allemand

ich habe vergessen dass ich dich kussen muss ça me parait mieux déja...

Merci mais ce qui veut dire??

j´ai oublié que je devais t´embrasser?
et puis sowieso tu peut peut-étre le traduire par un étonnement genre :"noooon?"

La phrase de franc3sco est correcte.
Traduction: "J´ai oublié que je dois t´embrasser."

Merci pare ce que c´est une fille qui m´a dit ça et comme je suis plutot nul en allemand. Bon ben c´est trés bien ça

héhé plus rapide^^

• ben-2003 profil

* Posté le 07 juillet 2007 à 01:11:04 avertir modérateur
* Merci pare ce que c´est une fille qui m´a dit ça et comme je suis plutot nul en allemand. Bon ben c´est trés bien ça

oué c´est plutot interressant en effet . Ce qui est dommage c´est que t´ai rien capté a ce qu´elle t´a dit.....du coup t´as du rester comme un con quoi...

Ben le truc c´est une fille que je trouve vraiment jolie et un jour en classe elle me dit do bist schön mais moi j´avais pas compris donc sur le coup je suis resté con. Mais aprés j´ai cherché et je lui ai dit grace au traducteur en ligne danke auch dich. Et on s´envoit des sms et je vais sur les traducteurs en ligne et je lui ai fait style que je parlais allemand et tout et la j´étais bloqué donc c´est trés intéressant comme phrase