pouvais vous me traduire sa en anglais comme mon agnlais n´est pas tres bon

esque la ps3 pal marche avec la x2vga 2 ?

ces simple je sais mais j´arrive mieu a compendre le jap que l´anglais lol

Et le 3, il sort pour bientôt ?

"does the ps3 work better than the x2vga 2"

J´arrive mieux à comprendre le jap que ton écriture...

excellente ta blague Bour-reau. Excellent humour.

• gossedu93 profil

* Posté le 30 juin 2007 à 00:38:50 avertir modérateur
* "does the ps3 work better than the x2vga 2"

ah ok le bilingue.

J´ai de la concurrence niveau humour.

Veni_Vidi_Vici ai-je fait une erreur ou c´est ironique

Tu faisais pas de l´humour ?

qui ça moi faire de l´humour?
s´il s´agit de ma "traduction" je ne vois pas ce qu´il y a d´humoristique la dedans.

Pas mal Bour-reau, pour une fois que ton humour est pas trop de mauvais goût ...

J´ai pas un humour de mauvais goût.

Si si, pour le voir suffit de faire un tour sur les autre topics où tu passes ...

Ok.

" does the ps3 work better than the x2vga 2 "

ta traduction veut dire " est-ce que la ps3 marche MIEU QUE le x2vga "

ce qui me semble être le plus approprié est : "Does the ps3 work with x2vga 2 ?"

effectivement j´avais pas remarqué
merci