Ouais et Clement précisait bien que dans le Sud peu étaient attachés à la culture, mais plus à la frivolité...
De plus March est jeune, et Clement parle aussi un moment de sa fille, "I think she juste liked to talk to young men, actually" (là j´ai bien rigolé, je dois avoir l´esprit mal tourné pas possible).
Donc j´ai supposé que Clement s´étonnait plutôt de voir un jeune s´intéresser à la culture, plutôt que de voire débarquer un noir qui aime la culture, même si cette dernière supposition n´est pas impossible mais difficilement vérifiable.