Si j´ai bien compris, il veut remettre sa copie ( en retard ). Le surveillant dit que c´est trop tard pour lui. C´est alors que le jeune homme lui demande au monsieur comment il se prénome. Le monsieur ne sait pas. C´est alors qu´il met la copie dans le tas.
En clair, le type ne sait pas comment s´apelle le jeune homme et ne peut donc pas retrouver la copie fautive 