Salut tous le !

Bientot j´aurais un exam de néerlandais,et on mon prof ma demandé pour la partie orale de faire un texte en néerlandais.Dans le texte je dois décrir ma maison et ma chambre.(ça dois duré 2 minutes).

Je ne suis pas très doué justement pour crée des textes en néerlandais,j´ai peur de faire beacoup de fautes,je me trompe souvent avec les mises en évidences,la particule séparable,etc..

Voici le texte en français,j´aimerais que vous me le récrivez en néerlandais (si vous voulez bien).

Texte français :

Bonjour,je vais vous parlez de ma maison.Ma maison,a plus de cent ans.Elle a 4 étages,dans le premier,c´est la cave,dedans il y a des vélos et les outils de mon père.Le deuxième étages est le rez-de-chaussé.Il y a la cuisine,le sallons et la salle à manger.Au troisièmes,il y a salle de bain,la chambre de mes parents et celle de mon frère.Et enfin au quatrième étages,se situe ma chambre.Dans ma chambre,il y a un ordinateur,une tv et une radio.Sur les murs,il y a beaucoup de poster,de football et de mon clube préferé,la juventus.Il y a aussi des étagères,elle contienent des livres.Ma maison son possèdes aussi un petit jardin,au fond de celui-ci il y q un potager.

Allez, pour mon compatriote

Goedemorgen, ik ga dus mijn huis eventjes bespreken. Mijn huis is honderd jaar oud. Het heeft 4 verdiepingen, in de eerste is er de kelder, daarin zitten fietsen en de werktuigen van mijn vader. De tweede verdieping is de gelijkvloers en bij de tweede ligt er de keuken, het salon en de eetkamer. Bij de derde is er de badkamer, de kamer van mijn ouders en die van mijn broer. Ten laatste, op de 4de verdieping, is er mijn kamer. Daar ligth er mijn computer, mijn TV en een radio. Op de muren zijn er veel posters van mijn lievelings voetbalclub, de Juventus. Er zijn ook boekenrekken, waarop natuurlijken boeken liggen. Mijn huis heeft ook een kleine tuin, waarin er een moestuintje inligt.

Voilà.

beaucoup

mais je pense que demain je rajouterais un autre un peu plus grand,car je pense qui ne dura pas 2 min celui ci ^^

En effet ^^
Je te conseille d´un peu parler de ta famille, et parle lentement

De rien et bonne chance