bonjours

j´ai quelque phrase (expression) queje dois traduire en espagnol, un peu d´aide me ferais que du bien :

le vice roi succede au personnage encombrant du conquistador , rendit ce changement necessaire par le complot des fils de conquerant pour proclamer l´independance du mexique

Il est surveillé par Madrid . C´est un fonctionnaire dependant du pouvoir qui le nomme.
Il est etrangé a la province qu´il gouverne , et il est frequemment muté pour eviter qu´il s´enracine et n´en vient a defendre les interet locaux contre ceux de la Couronne .

merci

comme d´habitude , personne m´aide !
Super le forum aide !

Moi j´ai juste un mot lol! :
relacher
et je ne le trouve nul part...