J´ai besoin de vous en anglais pour trouver une traduction de la formule suivante:

Plus la magnitude est elevé, plus les degats sont importants!

j´ai pensé a:
The highest the magnitude is, the biggest the damages

mais ca sonne pas bien! je pense pas que ce soit bon!

merci en tout cas par avance pour votre aide

the higher.. the bigger
et pas de "s" à damage

Un verbe dans la deuxième partie serait utile aussi. ^^

justement le verbe dans la deuxieme partie je savais pas si il fallait en mettre un(il est peut etre sous entendu) et si il faut en mettre un je sais pas ou le mettre!
je sais pas non si le verbe dans la premiere partie est bien placé

Oui il se met aussi à la fin

the higher the magnitude is, the bigger the damage is.

c´est ca!
Merci beaucoup pour votre aide

Non non , Higher est le comparatif , Highest en revanche est le plus haut et c´est celuilà qui compte , c´est un piège .

The highest the magnitude is , the biggest the injuries are .

Arsh3r Non, l´expression "plus..., plus..." se traduit justement avec des comparatifs et non avec des superlatifs comme on pourrait le penser.

Je vais demander à mes contacts anglais (c´est eux qui font cette faute )

Oups , désolé C´est moi qui suis tombé dans le piège

http://www.web-tricheur.net/fr/bdd/trans/index.php?PHPSESSID=ba61c87cd71e94113fc459169bce7926 pour ceux qui galerent pour la traduc´ ya presque toutes les langues.

Passons . Demandez moi sinon , je me trompe rarement .

Ca arrive même aux meilleurs... ^^

Après avoir constaté ton erreur et lu ton profil, j´étais persuadé que ta vie n´était qu´une accumulation d´erreurs.
Mais si tu le dis si solennellement...

• regarde le profil de Major*

Un geek qui critique la vie d´un autre... =´)

Indeed ... "People who live in glass houses shouldn´t throw stones" .

Je pense qu´il reconnaitra l´équivalent français .