CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

[All] Mots à traduire svp

HawkBoy
HawkBoy
Niveau 10
28 avril 2007 à 17:27:00

Il y a certains mots ou expressions que je n´arrive pas à traduire :

monter du doigt
être à la hauteur
à propos de
d´autant plus
s´accompagner
s´approcher
ce dernier
apport
s´occuper
accord
il n´EN reste (c´est juste un exemple pour savoir comment on dit le "en")
le fait que
le fait
se passer
évidemment
un moyen
s´en vouloir
confier

Merci d´avance à tous ceux qui m´aiderons ! :ok:

[][Argetlam][]
[][Argetlam][]
Niveau 10
28 avril 2007 à 19:16:35

quelle langue ?

picto
picto
Niveau 9
28 avril 2007 à 19:18:04

All = Allemand je suppose

le mieux serait de regarder dans un dico (a moins que...)

HawkBoy
HawkBoy
Niveau 10
28 avril 2007 à 19:50:29

J´avais une super longue liste de mots, j´en ai beaucoup traduit, mais ces mots ou expressions ne sont pas dans mon dico, et je fais pas trop confiance aux traducteurs automatiques...

Et oui c´est en Allemand... :-)))

HawkBoy
HawkBoy
Niveau 10
28 avril 2007 à 23:41:08

SVP mais c´est pas possible ya pas de germanistes ici... :p)

HawkBoy
HawkBoy
Niveau 10
29 avril 2007 à 12:52:12

Help me !

HawkBoy
HawkBoy
Niveau 10
29 avril 2007 à 17:35:10

SVP même juste quelques uns...

HawkBoy
HawkBoy
Niveau 10
29 avril 2007 à 22:46:19

:up:

ProutMail
ProutMail
Niveau 10
30 avril 2007 à 11:48:49

google traduction

HawkBoy
HawkBoy
Niveau 10
30 avril 2007 à 15:46:18

J´ai déjà dit que j´avais pas confiance dans les traducteurs automatiques...

HawkBoy
HawkBoy
Niveau 10
30 avril 2007 à 23:15:48

SVP !

The-resistant
The-resistant
Niveau 10
01 mai 2007 à 10:36:41

Désolé je préfère l´espagnol.

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment