Voila si ca n´etait pas urgent je ne le posterai pas mais le probleme c´est que j´ai une lettre a rendre pour demain et c´est trés urgent

Bonjour Anam et lara !

Merci pour votre lettre ! Moi je mesure 1.68 mètre, je suis blond et j’ai
les yeux gris.
Vous écouter quoi comme musique ? Moi j’écoute de la techno et
parfois du Rnb.
Je suis de caractère timide ! Mais j’adore M’amuser avec mes amis !
En ce moment je fais beaucoup de skate ! Il fait beau ! La vie est belle ! je voudrai vraiment que l’année scolaire se termine vite !

Here a picture of me :

bon la lettre est carrement bidon mais j´ai rien trouver de mieux que de dire la vie et belle pour rallonger un peu XD !

merci d´avance !

Hello Anam and Iara
Thank for your Letter. et la flemme et puis aide toi des traducteurs

ca m´aide un peu sur quelques mots mais aprés c´est carrement n´importe quoi dsl

16 ans et au collège c´est louche

4 éme redoublé

J´adore la phrase dans l´avatar... Preuve qu´il est au collège

si vous voulez pas m´aidez sa sert a rien de venir me faire chier

I´am Blond I have got grey eyes.
What do you listen ?? Me I listen techno music and r´n´b sometimes.
Et après pas envie de réfléchir car il est trop tard

le début, mets plutot :

Dear Anna and Lara

Thank your for your last letter.

en haut à droite : date + ton adresse

pour le reste, c´est nul.
écris autre chose.
c´est quoi les consignes.

pour la fin :
"je suis de caractère timide ! Mais j’adore M’amuser avec mes amis !"
I´m shy but I like painting the town red with my friends.
PS : j´ai embelli la phrase. ça veut dire : je suis timide mais j´aime bien faire la bringue avec mes amis.

Ok merci pour ton aide ! ben franchement j´ai rien a dire si je l´avait pas vu au denier moment qu´il fallait faire ca je n´aurait pas poster ici et j´aurai prit du temp ^^

mais deja merci beaucoup ^^

Peindre la ville rouge ? Moué bizzard cette expression :/

• magacj_ profil

* Posté le 23 avril 2007 à 23:50:31 avertir modérateur
* Peindre la ville rouge ? Moué bizzard cette expression :/

c´est une expression idiomatique
même pas sur que tu la trouves dans ton dico si tu n´as pas un dico genre pavé.

Ok ^^

"Bonjour Anam et lara !

Merci pour votre lettre ! Moi je mesure 1.68 mètre, je suis blond et j’ai
les yeux gris.
Vous écouter quoi comme musique ? Moi j’écoute de la techno et
parfois du Rnb.
Je suis de caractère timide ! Mais j’adore M’amuser avec mes amis !
En ce moment je fais beaucoup de skate ! Il fait beau ! La vie est belle ! je voudrai vraiment que l’année scolaire se termine vite !

Here a picture of me :"

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ma traduction (fiable à 95%):

Hi Anam and Lara !
Thank you for your letter ! I’m 5’6” ½ , My hair is fair et I’m a grey eyed boy .
What kind of music do you listen to ? I use to listen to Techno and sometimes RnB .
I’m some kind of shy ! But I enjoy to have fun with my friends !
Right now I’m doing a lot of skating ! It’s sunny ! Life’s wonderful ! I would love that school period ends quickly !

Here is a picture of me :

Fais-moi confiance , je parle avec des anglais tout les jours .

Moi j´suis en 3eme et y a un gars qui a 17ans