est-ce que quelqu un pourrait m´aider a traduire des phrases en espagnol?

Meme si vous dites quelque chose d´equivalent c´est pas grave,meme des petites erreurs de synthaxe
les voila

grace au commerce equitable les habitants des chiapas ne vivent plus dans la pauvreté.

nous sommes aujourd hui connu dans le monde entier grace au comerce juste.Nous sommes aussi mieux respecté par l´etat.

oui tout a fait.Nous etions avant consideré comme une region pauvre et sans ressource.Aujourd´hui nous sommes mieux consideré.Notre situation sociale a changé.

La Ville est maintenant ´une des plus moderne du pays.Nous avons des infrastructures de bonne qualité, des entreprises se sont installés.

nous ne gagnons pas beaucoup d´argent.Mais je jute ce qu il faut pour vivre convenablement dans un bon environnement

Tu peux toujours poster tes phrases, tu verras bien si des gens ici sont capables de te répondre (enfin peut-être pas tout de suite vu que beaucoup sont encore en cours).

PS : La prochaine fois met un titre de topic plus en rapport avec ta demande.

merci pour la precision

Gracias al negocio equitativo, los habitantes del "chiapas" ya no viven en la pobredad(ou pobreza ).

Hoy en dià estamos conocidos en el mundo entero gracias al negocio justo. Estamos tambien mejor respetados por el Estado.

Si, ¡desde luego! Antes estabamos considerados como´ una región pobre y sin recursos. Hoy en dia estamos mejor considerados. Nuestra situacion cambio´.

La ciudad està hoy una des las màs modernas del pais. Tenemos infraestructuras(pas sûr ca) de buena calidad, empresas se installaron.

No gañamos mucho dinero. Pero justo (eso lo que se nesecario)para vivir correctamente en un bueno medio[ambiente]

a confirmer et les truc entre parenthése c´est surment pas bon, et manque les accents

Merci beaucoup Pichassoc´est super sympa

Pour les accents c´est pas grave parce que c´est a l´oral,et encore une fois merci