Bonjour,

J´ai une légère question en Anglais. En général, cette matière est mon point fort, et j´ai plusieurs livres de grammaire anglaise car j´adore ça (enfin bref) mais j´ai un doute là.

Je veux dire : "Depuis longtemps nous ne votons pas pourquoi changer ?"

Pour dire "depuis longtemps" dois-je mettre "since a long time" ou "for a long time" car d´un côté d´un point de départ, mais c´est également une durée. :S

Et "nous ne votons pas" dois-je mettre du Present Perfect (justifié par la présence de for/since) ou bien de l´indicatif présent simple (justifié par le fait qu´il s´agit d´une vérité générale) ?

Merci à ceux qui me répondront.
Cordialement,
Quentin 1er

Je pense que c´est Since plutôt. Et t´es fort en français sinon ?

Salut à toi,
1) For a long time
2) We do not vote ou we don´t vote

Ne me demande pas pourquoi, je suis bilingue anglais mais j´ai jamais ouvert un livre de grammaire de ma vie.

• 2) We have not plutot, j´avais pas vu que tu voulais la traduction dans la phrase du dessus. ^^

2) We Haven´t done vote ça du present perfect

We haven´t vote