Bonjour

ceci est une demane très urgente

Voici le texte : Bonjour,

"J´ai commandé chez vous 2 Go de BallistiX PC5300 C3 (commande N° XXXXXXX) et je souhaiterai annuler la commande, tout simplement car je n´ai pas de MasterCard, hors pour vous envoyer le chèque chez vous(Je suis francais et j´habite en france), il en faut une (de MasterCard).

Cordialement."

SVP TRES URGENT MERCI

I bought 2go of BallistiX PC5300 C3 (commande(order?) N° XXXXXXX) and I would like to cancel my commande(order?), because i don´t have a Mastercard, and I need one to send you the (cheque)
(I´m french and i live in France),so I need one

Heu c´est vraiment asser pourri comme trad et il manque des mots mais c´est toujour sa de gagner...

On utilise "order".

Heu finalement je veux mettre ca

Bonjour

SVP Puis-je payer via paypal, car je n´ai pas de Carte Master Card.

Merci

Plz can i pay Paypal, beacause il don´t mastercard

Thanks

C´est OK ?

Pas d´abréviations, c´est mal vu.

Tu es vraiment aps bon en anglais =/

Plz can i pay Paypal, beacause il don´t mastercard

Can I pay with Paypal please,because I don´t have a Mastercard

C´est deja mieu, vu que "il don´t mastercard" sa veut rien dire

Avant d´essayer de traduire quelquechose en anglais, un conseil, essaie de maitriser le français

J´ai commandé chez vous 2 Go de BallistiX PC5300 C3 (commande N° XXXXXXX) et je souhaiterai annuler la commande, tout simplement car je n´ai pas de MasterCard, hors pour vous envoyer le chèque chez vous(Je suis francais et j´habite en france), il en faut une (de MasterCard).

Dear sir,

I have ordered you a BallistiX PC5300 C3 2GB (Order xxxx) and I Wish I would cancel the order, quite simply because i don´t own a Master Card. however, if i want to send you a check, it´s indispensable to have one. ( I am french and i live in france).

Please reply me ASAP

Best regards,

SVP Puis-je payer via paypal, car je n´ai pas de Carte Master Card.

Please could I pay you through PAYPAL? Because i haven´t a master card...

Pour ton info, pour utiliser PAYPAL, il faut soit une carte visa soit une mastercard... A moins que tu aies des fonds dispo sur ton compte PAYPAL.