CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

[2de] Anglais-traduc svp! :s

_Pseudo_
_Pseudo_
Niveau 7
03 avril 2007 à 13:27:21

alors voila cette phrase j´arrive pas à la traduire ! vous pourriez m´aider :merci:

and rubbed her lovely back, under the wings...

pandaman555
pandaman555
Niveau 8
03 avril 2007 à 13:35:04

et frotta sont beau/jolie? dos, sous les ailes...

pandaman555
pandaman555
Niveau 8
03 avril 2007 à 13:35:20

son*

_Pseudo_
_Pseudo_
Niveau 7
03 avril 2007 à 13:41:11

voila justement ça me donne ça mais ça veut rien dire !

_Pseudo_
_Pseudo_
Niveau 7
03 avril 2007 à 14:13:49

tu penses que c´est ça ?

_Pseudo_
_Pseudo_
Niveau 7
03 avril 2007 à 15:25:04

:up:

mica0709
mica0709
Niveau 7
03 avril 2007 à 16:15:58

Peux-tu mettre la phrase en entier, car un bout de phrase comme ça, on ne comprend ni de quoi, ni de qui ça parle.

_Pseudo_
_Pseudo_
Niveau 7
03 avril 2007 à 16:33:05

I didn´t know how much passion to use, so I put my arms around her and held my lips to hers and rubbed her lovely back, under the wings...

mica0709
mica0709
Niveau 7
03 avril 2007 à 16:51:02

Ca donne un truc du genre :

Je ne savais pas comment lui montrer mon amour, j´ai donc mis mes bras autour d´elle, posé mes lèvres contre les siennes, et je l´ai enveloppé tendrement sous mes ailes (genre pour la protéger).

Tu peux aussi dire je l´ai donc prise dans mes bras, ou je l´ai blottie entre mes bras.

_Pseudo_
_Pseudo_
Niveau 7
03 avril 2007 à 16:53:12

:ok: merci ^^

Sous forums
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Métiers & Orientation
  • Environnement & Nature
  • Histoire
  • Philosophie
La vidéo du moment