alors voila cette phrase j´arrive pas à la traduire ! vous pourriez m´aider

and rubbed her lovely back, under the wings...

et frotta sont beau/jolie? dos, sous les ailes...

son*

voila justement ça me donne ça mais ça veut rien dire !

tu penses que c´est ça ?

Peux-tu mettre la phrase en entier, car un bout de phrase comme ça, on ne comprend ni de quoi, ni de qui ça parle.

I didn´t know how much passion to use, so I put my arms around her and held my lips to hers and rubbed her lovely back, under the wings...

Ca donne un truc du genre :

Je ne savais pas comment lui montrer mon amour, j´ai donc mis mes bras autour d´elle, posé mes lèvres contre les siennes, et je l´ai enveloppé tendrement sous mes ailes (genre pour la protéger).

Tu peux aussi dire je l´ai donc prise dans mes bras, ou je l´ai blottie entre mes bras.

merci ^^