j´arrive pas à trouver la traduction de ceci:

Makes ´em feel better, like the system is working hard to eliminate murderes.
The politicians openly campaign with promises of more prisons and tougher sentences and more executions

si quelqu´un pouvait m´aider ce serais sympa

c´est surtout la phrase:

Makes ´em feel better, like the system is working hard to eliminate murderes.

j´ai pas du tout compris.

Je dirais: Fais leur se sentir, comme le systeme travaille dur pour élimiminer les meurtriers. Les politiciens font ouvertement campagne avec des promesses de plus de prisons, de sentences plus dures et de plus d´exécutions.

C´est à peu pres ca

La première phrase me parait mal structurée : pourquoi "like" ? (et puis, c´est pas "murderes" : il y a des fautes).

Fais leur se sentir mieux *

J´aurais mis "as" pour dire comme... Like, c´est plus pour des comparaisons.

Moi aussi mais bon...

Makes ´em feel better, like the system is working hard to eliminate murderers

j´a i pas du tout compris et pourtant c´est bien un texte qui sort d´un bouquin

C´est parce que c´est de l´anglais parlé.^^

as if, like if, c´est à mon avis tout aussi utilisé

et là visiblement l´auteur a viré les if.

Mais bon, ça me semble compréhensible.

S´il y avait eu des if, la phrase n´aurait pas été au present en -ing derrière...

Makes´em = make them

Et en fait c´est It makes them mais vu que c´est parlé il a abrégé.