Pour traduire des scan sur Devil May Cry 4 qui vienne de sortir ?
http://games-teaser.com/actualite_371_4-nouveaux-scans-pour-dmc-4.html

ca serait vraiment gentil de la part de celui qui se prononce ! Vraiment le plus grand des merci que j´puisse dire a celui qui se prononce !
C´est juste que nous les fan du jeu on est en train de passer a coté de plein de nexs sur ce jeu donc on espere vraiment que quelqu´un puisse nous aider a traduire ceci !

Je parle japonais, pas à un niveau où on pourrait ouvrir un magazine...

ah coool !
Et tu te sens capable de traduire ca ou pas ?

Je pense qu´en lisant attentivement son message, tu devrais pouvoir répondre toi-même à ta propre question

ouais c´est vrai ! Arf personne ne peut ?

Tu devrais aller sur des forums spécialisés sur le Japon, comme www.lejapon.org, la probabilité que tu y trouves des gens parlant couremment le japonais sera bien meilleure qu´ici, je pense

Oups, j´ai oublié d´insérer "mais" dans mon message précédent. ^^

Sinon, la solution de CœurBrisé est à adopter.

ok j´vai essayer ! Merci tout le monde !

Je suis dans la même situation que Fox... J´ai des notions en japonais mais pas assez pour te traduire ça