voila je dois rédiger et présenter un court texte a l´oral sur un évenement , n´importe lequel.
J´ai choisit les attentas du 11 septembre 2001...

J´aimerais avoir de l´aide , si quelqu´un pouvait me faire des phrases a ce sujet ou me donner certaines expressions ...

merci d´avance, meme si je doute des réponses ^^

J´te fais deux , trois phrases d´ici 1h , le temps que je me lave , seche et lisse les cheveux

je ne refuserais pas une telle aide^^ non mais c´est sur que ce serait sympa

Déjà tu peux dire :

"On the 11th of September 2001 , the world got scared . It has never been thrilled like that . In fact , an awful thing happened ...

Both aeroplanes crashed on the famous skyscrappers known as the Twin Tower : the World Trade Center ."

tu peux mettre , approximativement, les traductios en francais stp ^^ merci

Le 11 Septembre 2001 , le monde fut effrayé . Il n´avais jamais été effrayé comme celà . En effet , une chose terrible arriva ...

Deux avions se sont écrasés sur les célèbres grattes-ciel connus comme les Tours Jumelles : le World Trade Center .

http://en.wikipedia.org/wiki/September_11,_2001_attacks

çà fera pas naturel ...

merci Arsh3r ... merci aussi allezlensoise, je vais essayer de remodeler quelques phrases pour faire un peu plus style mon niveau ^^

Good luck ;)

thanks^^

alors en quelque mots :

Who don´t know what happened on the morning of 11th september 2001 ?
Nobody , because the image of two planes crashing on the WTC has been shown every where in the world and it´s impossible to forget how it was horrible .
As far as I´m concerned , it was a real choc to see this scene on the screen of my TV set , morover , i´ve realized that even USA aren´t in security

Voila;
C´est des mots simples et ca donne un avis en plus
Fais gaffe , j´ai surement du faire une faute ou 2 ..

"Who don´t know what happened on the morning of 11th september 2001 ?
Nobody , because the image of two planes crashing on the WTC has been shown every where in the world and it´s impossible to forget how it was horrible .
As far as I´m concerned , it was a real choc to see this scene on the screen of my TV set , morover , i´ve realized that even USA aren´t in security"

Corrections :
-Who doesn´t know ...
-Everywhere
-How horrible it was
-Moreover .

Sinon t´as un bon niveau mec .

Sinon c even the USA is not in security (les USA sont un pays donc is et pas are).

Faux , c´est "USA are" . United StateS of America , plusieurs états . On parle toujours d´eux au pluriel .

Que dalle on parle toujours d´eux au singulier, à moins que tu parles mieux anglais que mes profs agrégés et que les journaliste de The Economist. The United States of America is a powerful country.

Attends , vérifions "USA are" et "USA is" sur Google . Si les mots se suivent , on verra qui a raison .

http://www.monthlyreview.org/1101chomsky.htm

The United States is a Leading
Terrorist State

Premier lien google écrit par des anglais...

"USA are informed thru biased sources - english ... according to the Protestants the USA is poorly informed "

Il semblerait que les deux se disent .