Salut.
Voila j´aimerais avoir vos avis sur cet expression écrite svp ^^
Merci d´avance ^_^
L´énoncé : je represente une famille (allemande je pense? ) qui a été acceuilli lors d´un séjour linguistique dans un pays aléatoire par la famille Bergers.
Je dois répondre a une de leur lettre en leur demandant pourquoi il n´écrivent que maintenant,si ils continuent d´apprendre l´allemand et ce qu´ils font actuellement,le tout dans un enchainement correct :

Liebe/r

Wir sind zufrieden,von ihren Nachrichten zu haben.
Verfolgen sie ihre lehre des Deutschen?
Wir hoffen nahmlich es !
Aber wir waren fast angstlich ! Uns warum so spat zu schreiben?

Wir mochten wissen,wie ihre projekte fur die Zukunft sind.

Wir konnten uns eventuell noch einmal untersuchen.
Jedenfalls,danke noch fur ihre gastlichkeit..

Freundschaftlich,ihre familie X.

Quelle classe ?

"wie ihre projekte fur die Zukunft sind. "

Je suis pas sûr de la grammaire et de la conjugaison..

En 2nd LV2
Pour la grammaire je suis presque sûr,apres "Wie..sind" pas sûr
Je suis aussi un peu douteux du

"Uns warum so spat zu schreiben? "

Tu veux dire : "Pourquoi nous écrire si tard ?"

Oui

Up

Salut,

Etant bilingue moi j´aurais dis:
"Warum schreibt ihr uns so spät ?"
"uns" au début d´une phrase me parait très incorrect.

"wie ihre projekte fur die Zukunft sind. "
Je sais pas si le sens est très correct, par contre la grammaire et la conjugaison me semble juste.

"Wir hoffen nahmlich es !"
=> Wir hoffen es nähmlich

Le reste me parait bon