Voilà, j´ai un DM d´Espagnol à faire pour Mardi qui consiste à faire un mini synthèse sur une affiche publicitaire, et vu que je suis très nul en espagnol, j´aimerais savoir comment vous diriez (en espagnol bien sûr…):
"Et certaines personnes vont être attirées par cette publicité […]".

Je bloque sur le "vont être attirées".

Si quelqu´un pourrait m´aider, ce serait sympa.^^

http://www.my-w0rld.be.tf

Merci beaucoup.

Va sur un logiciel de traduction^^:

http://trans.voila.fr/voila

"Y algunas personas van a ser atraídas…"

J´ai essayé tout à l´heure et ça me donne ça. Cela dit, je doute que ce soit ça.

Aucun bilingue dans le secteur?

j´aurais dit pareil

Bon baj v´ias écrire ça alors.

Merci.^^

Oulà, j´vais la refaire:

«Bon bah j´vais écrire ça alors. Merci^^.»

C´est mieux.

Pas de souci, c´est bien sa !