tut monde, ça va ? .

Je voudrais que vous m´aidiez pour un devoirs que je dis rendre demain.

Je l´ai fais et j´aimerais que vous me corrigiez mes fautes s´il vous plaît.

Et que vous me disiez les erreur de phrases. .

Voici mon devoir :

I am enormously afraid of criminals since this terrible day which arrived. I walked in a district which I didn’t know to go to post a letter and I didn’t really feel in security. Suddenly I perceived the man who was sought by the police. He was escaped prisoner. He got closer dangerously to me. I was terrorized and shocked. Immediately I ran away. But he ran after me. I did my possible to run faster. I have hidden and he looked for me during a brief moment and not finding me, he left. I was afraid so I went to home.

Personne veut m´aider, à part si vous lisez le texte et que moi, j´ouvre ma bouche pour parler pour vous déranger. .

d´avance .

Personne veut m´aider. .

S´il vous plaît. .

Tu as oublié "an" dans "He was an escaped prisoner"

"I did my best to run faster" ( cela passe mieux)

"I was hiding ..." (etre dissimulé)
En espérant t´avoir un peu aidé

Merci déjà de m´avoir aidé un peu.

C´est déjà assez pour moi et je te remercie.. . .

Sinon, t´as compris à peu près de quoi je parlais dans ce texte ? .

Oui, c´est facile à comprendre. Pourquoi?

J´oubliais pour la fin "I went back home".

Non en fait je vulais savoir si justement c´était facile à comprendre.

beaucoup de ton aide. .

Salut!

Si je devais donner mon avis je dirai que c´est calqué du français.
T´as d´abord raisoné en français puis t´as essayé de traduire comme tu as pu.
En tout cas, c´est ce qui ressort de ton texte.
Cependant, on sent que tu as essayé de bien faire.

Sinon, je le trouve aussi assez court!
Il finit vite l´épisode.
L´homme te cherche pendant 30 secondes et puis finalement il s´en va...
Un peu décousu.
Pas assez de description de la scene et de tes sentiments!

De plus, la premiere phrase ne me plait pas du tout!
Le "enormously afraid" ainsi que "which arrived".
Répétition du which aussi.
Et j´utiliserai plutôt "scared" que afraid...

am enormously afraid of criminals since this terrible day which arrived

The biggest fear i´ve known was the day i´ve met a criminal .

a la fin
si i went back home

to go to post a letter
to post a letter
=> tout simplement

(désolé j´ai pas plus de temps pour t´aider , tet plus tard)

Good Luck