voilà j´ai une etudes statistiques sur la comestibilité des champignons, j´ai donc des informations sur la surface du la forme du chapeau ect
les données sont en anglais et je dois donc traduire ca

dans forme chapeau il ya convexe, plat, knobbed
mais knobbed ca vuet dire quoi?

bruises yes or no? bruises c koi? j´ai cherché dans le dico c´est marqué bleu mais bleu dans un champugnon je sais pas ce que celà veut dire..

couleur buff et cinnamon ca existe?

ibrous ca veut dire quoi?

j´ai oublié
bonjour
et
merci

knobbed je sais pas (qui a la forme d´un bouton peut-etre?)

bruises = meurtrissure, talure

buff = chamois (couleur)
cinnamon = cannelle

merci

meurtrissure ca vuet dire koi?
et ibrous?

meurtrissure dans ce contexte =
c´est une tâche sur un fruit dû à un choc, en l´occurence sur un champignon.

jtrouve un peu bizarre car dans ma base de données
ceux qui ont des meutrissures sont ceux qui sont comestibles généralement, alors que ceux qui ´nont aps de meurtrissure ba ils sont vénéneux!! c normal ou pas?

et ibrous ca veut dire koi?*

merci encore!

allo?