Salut pour un rapport de stage j´ai pris un graphique trouvée sur internet, seulement les légendes sont en anglais et les traducteurs genre google sont pas pas terrible, si quelqu´un qui maitrise bien l´anglais pouvais m´aider...! c´est pas bien compliqué mais y´a des mots ou je bute donc voila :

"In each region, we have marketing, design and production capabilities to ensure the best support for our customers needs"

et autre

"In each market segment, ALSAK is ranked among the top 4 worldwide manufacturers of connectors."

Merci d´avance.

"Dans chaque région, nous avons des capacités de marketing, de design et de production afin d´assurer la meilleure aide aux besoins de nos clients."

J´ai des doutes pour le deuxième.

Merci beaucoup c´était celle ou j´avais le plus de mal, et pour laquelle j´attendais une réponse ^^ pour l´autre j´ai mis :

Dans chaque secteur de marché, ALSAK est classé dans le top 4 des principaux fabricants de connecteurs.

Thanks.

Ta traduction est excellente.