voila ca va paraitre idiot mais j´ai (presque) completement oublié l´heure en anglais et je dois traduire 16h30 en anglais, et je crois que c´est "sixteen hours past half" mais j´aimerais etre sur svp. Merci d´avance!

En anglais il n´y a que douze heures, pas vingt quatre... AM, PM ça te rappelle rien ? ^^

Et je crois qu´une recherche sur google te répondrait...

On met les minutes avant les heures :
16h30 : half past four PM (quoique ça fait bizarre donc c´est peut-être half past sixteen)

Surtout pas sixteen.

Half past six pm je dirais (le pm me fait bizarre mais bon)

Ceci dit selon le contexte tu peux peut-être te passer de préciser si c´est le matin ou le soir ? ^^

Mary "Half past six pm" pourquoi six ? Moi aussi c´est le fait de mettre pm à une heure marquée en lettres qui me fait bizarre.

Et c´est clair que si tu dis que tu finis les cours à 4h30 on comprendra bien que c´est l´après-midi.

Parce qu 16h = 6h voyons Je comate toujours désolée, je viens de caller que j´ais= mis la même chose que toi

16h=6h
Ca arrive à tout le monde de se gourrer Mary30 !

C´est "Half past four post meridium" l´expression exacte

Et pm veut dire quoi à ton avis ? post mortem ? ^^

post meridium après midi

Post Mortem c´est mignon aussi

Merci pour toutes vos réponses