CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

'j'ai l'impression' en anglais ?

schmetterling
schmetterling
Niveau 6
26 janvier 2007 à 20:36:19

Bonjour ! Ca me trotte dans la tête, comment on dit "j´ai l´impression" en anglais ?

I have the impression that ... non ca fait bizarre ca !

polynome
polynome
Niveau 10
26 janvier 2007 à 20:36:54

I feel?

_WatzaKamikaze_
_WatzaKamikaze_
Niveau 10
26 janvier 2007 à 20:37:49

It seems to be...
To be under the impression that...

Mary30
Mary30
Niveau 10
26 janvier 2007 à 20:38:41

Ca dépend de ta phrase surtout... =)

I have the impression that je crois que c´est grammaticalement correct, mais après à savoir si c´est utilisé...

schmetterling
schmetterling
Niveau 6
26 janvier 2007 à 20:39:18

ah ouaiis I feel, it seems to me that etc sont bien ! merci beaucoup

Wert_evil
Wert_evil
Niveau 10
27 janvier 2007 à 00:02:03

Je te conseillerais plutôt "to fell like"

Wert_evil
Wert_evil
Niveau 10
27 janvier 2007 à 00:02:35

oups... feel et non fell

Legoro
Legoro
Niveau 7
27 janvier 2007 à 00:14:52

Attention tout de même, car to feel like + Ving veut dire "avoir envie de...".

Terminat0r
Terminat0r
Niveau 10
27 janvier 2007 à 10:59:48

" I have the impression that " is correct selon harraps.

Terminat0r
Terminat0r
Niveau 10
27 janvier 2007 à 11:00:37

ou alors "i have an idea that" / " i have a feeling that"

Wert_evil
Wert_evil
Niveau 10
27 janvier 2007 à 11:41:28

Après vérification...

feel like = "avoir l´impression d´être"
ex : I feel like a criminal

Mais feel like peut aussi s´employer au sens "d´avoir envie de" comme le dit Legoro
ex : I feel like dancing

Pour "I have the impression that", c´est sûrement correct mais ça sonne très français. Une expression plus anglophone produirait un meilleur effet.

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Politique
  • Cours et Devoirs
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment