J´ai un peu de mal pour comprendre certaine phrase :

But he got worried when his 140 euros skin art raised sniggers at the local chop suey takeaway.

To be fair, the tattoo artist was from Southend, not China, so he didn´t do it on purpose

When Lee´s suspicions were raised by a girl serving in the takeaway...

Voilà, merci d´avance =)

svp

Je dirai :
Mais il commença à s´inquiéter lorsque ses 140 euros [...] déclenchèrent des rires dans le restaurant (?) de chop suey à emporter.

Pour être tout à fait honnête, le tatoueur venait de Southend, et non pas de Chune, donc il ne l´avait pas fait exprès.

Lorsque les doutes de Lee apparurent à cause d´une fille qui servait dans le restaurant de prêt à porter ??

lol désolé ça reste très approximatif j´ai du mal aussi avec ce texte, tu auras surement de meilleures réponses ^^

Chine non Chune