J´ai juste besoin d´une petite traduction à la c*n ^^ :
Keep on rockin´ girl !

J´arrive pas a saisir le sens...

keep on :Continue , rockin´girl sa veut dire fille en forme , fille qui a la peche

Ouai merci.
Mais le sens général de la phrase reste flou pour moi

continue(reste là-dessus) fille( qui roxx)

"Keep on" est la notion de "continuer", donc si jejelolo a raison pour "rockin´ girl", ça veut dire un truc du genre "garde la forme!".

Mais il faut voir le contexte. En anglais souvent, ce n´est pas UN mot=UNE traduction. Mais plutot des dizaines de traductions différentes pour un même mot selon le contexte et les phrases qui précèdent ou qui suivent.