Bonjour a tous!
j´ai un texte a traduire et je bloque sur cette phrase quelqu´un peut me la traduire svp ? merci d´avance !

Positiv überrascht war ich von der Freundlichkeit, Disziplin und vor allem von der Offenheit mit der mir die französischen Schüler(innen) und auch die Lehrer entgegen traten.<<<

Voilà ce que donne le traducteur de free :

J´ai été surpris positivement par l´amabilité, discipline et surtout par l´ouverture avec celui moi les élèves français (à l´intérieur) et aussi qui ont fait un pas contrairement à des enseignants

http://www.systranbox.com/systran/box

et en français sa donne quoi tu parles pas allemand ??

T´as qu´à bosser un peu, si tu veux faire quelque chose de ta vie.

pfff !! lol parles pas sans connaitre le texte il fait une page entiere et sur une page y´a qu´une phrase que je ne comprend pas alors parle moi correctemen moi je rigole pas avec toi et j´ai 13 de moyenne en seconde alors parles pas sans savoir bouffon

J´ai été agréablement surpris par l´amitié (ou amabilité, choisi : je connais pas ton texte), la discipline et surtout par l´ouverture avec laquelle les élèves français et aussi les professeurs...

Pour la suite, ça dépend du contexte, y´a plusieurs traductions possibles. De quoi parle ton texte ?