c´était juste pour savoir si il n´y avait pas de fautes dans ces traductions:

Jess a honte de dire à ses parents qu´elle veut faire carrière dans le football
---> Jess is ashamed to say to her parents that she wants to do a career in football.

Joe soutient Jess, qui est une footballeuse prometteuse, mais comme elle a menti à ses parents, il veut tirer les choses au clair.
---> Joe supports Jess who is a promising footballer, but as she has lied to her parents, he wants to make things clear.

voila

c´est assez urgent

to say to her parents
to tell her parents

but as she has lied to her parents
but as she lied to her parents

après il y a des expressions où je saurais pas trop te dire, comme "to do a career"

merci

Au lieu de créer un topic, quelqu´n pourrait me dire comment on dit "le fait que" en anglais ?

The fact that

to say to her parents
to tell her parents

==> c´est pareil

Je sais pas si ce site arrivera a te traduire cette phrase sans faute, mais a l´avenir pour des petite phrases, que ce soi en anglais, allemend, espagnol...

je te conseille reverso.net

J´ai déja préparé des oraux avec et franchement, je m´en plaint pas...