Bonjour,

j´ai essayé des traducteurs mais c´est minable. J´aimerais qu´on me traduise cette phrase en bon angais svp

"Ils portaient des vêtements légers comme si ils devaient aller à la plage"

C´est une description d´une photo donc c´est pour ça que c´est du conditionnel.
Si vous avez un autre mot pour "vetements légers" je suis preneur.

He used to wear light clothes as if he had to go to the beach.

Merci
Tu es sur pour "light clothes"?
Je ne suis pas d´accord pour l´utilisation de "have to" car ce n´est pas une obligation justement.

C´est un gag ta CDV ou pas?

Ben "have to" est moins fort que "must" donc j´ai mis ça. Grammaticalement c´est correct.
"light clothes" c´est bon, j´ai vérifié dans mon dictionnaire.

Non ma CDV est une réalité.

Et ta phrase n´est pas au conditionnel mais à l´imparfait.

Ok désolé pour ton profil

En tout cas merci pour les précisions!

De rien.

PS : Hahahahah toi TS tu t´es fait aidé par un pauvre 1ereS !! !

la ramene pas strife quand on voit que tu pourrais te faire aider par un 3eme en maths hum hum, vaut mieux être faiblar en anglais

Je suxx ptete en maths mais moi j´ai pas un papa prof à l´université.

c´pas ma faute si ton pere en branlait pas une a l´école hein

Qu´est ce que tu en sais ?

J´rigole holalala... Si tu crois que ca m´change quelque chose que mon pere bosse a l´université ou pas... m´enfin bon ca je l´ai déjà dit

bref

Ton père a sûrement dû sucer pour avoir ses diplômes.

Lawl.

Ctoo.

Merde... comment tu sais

Il était sous la table avec ton père.

rhoooo c´était donc toi mister-inconnu ! petit coquinou!

J´parlais de ton père, strife ...

mdr