Quelqu"un pourait t´il me traduire les mot suivants svp ?

tanteisan
chiisana
arigatona

merci d´avance

hmmm c´est du japonais non?

je pensse oui

http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php
Apparemment les mots n´existent pas oO

Je ne suis pas trés sur que se soit du japaonais. C´est à la fin d´un episode de detective conan, et j´aimerait bien savoir leur signification car c´est une info sur l´histoire de l´épisode.
Merci d´avance si quelqu´un sait

Tantei-san = monsieur le détective.

Chiisana, c´est comme chiisai, mais c´est un adjectif en na.

Arigatona, connais pas.

Mais vu le mot, je pense que c´est comme arigatô.

Bien le bonjour cher camarades de 2007,

A la fin de l'épisode 11 de la saison 1 de Détective Conan,
"arigatona, chiisana tanteisan" cela se traduirai en " Merci Monsieur le petit détective/ Merci petit détective"

tantei : détective
san : formule de politesse mise aussi bien pour Mr/Mme/Mlle que pour un simple prénom d'un personne. C'est une sorte de ton de politesse si l'on peut dire
arigato: merci
chiisa na: "petit/petite

Navré mais moi non plus je n'ai pas de traduction exacte pour "arigatona", mais en cherchant cela m'a permis de rencontrer votre discussion de 2007 (^v^)

J'espère qu'un futur visiteur aura la réponse \( >o< )/
A la revoyure (~u~)/