J´aurais aimé savoir, si c´était possible, la traduction de "cut out for" car, je vous présente ma phrase:

"I´m not cut out for an artistic life"

Cut out ne peut donc pas etre "coupé"

Merci beaucoup

Je ne suis pas coupé pendant une vie artistique: mais sa veut rien dire.

Bah intuitivement ça peut vouloir dire "se couper de quelque chose", comme se couper du monde par exemple... (je n´ai pas de dico donc je ne peux pas te dire)

Selon mon dico, c´est "être fait(e) pour".

Ouais bon ok je n´ai pas toujours une bonne intuition. ^^

Les petites prépositions apres certains verbes sont tres trompeuses qqfois

C´est comme " Dig out " , qui veut dire aimer , alors que pour nous on pencherait plutot vers les sens de " creuser " ( dig )

pour dig out harraps a "dénicher" ou "extraire"