Salut je dois préparé un gateau pour un goûter (logique) et la recette est en espagnol.
Vous pouvez m´aider à la traduire.
- 4tazas de harina de trigo --> 4 tasses de farine de blé noir.
-1 cucharada de maizena ( fécula de maiz) --> 1cueillère de
- 6huebos a temperatura ambiente --> 6 ?? à température ambiante.
-1 vaso de leche --> 1 verre de lait.
400grs. de mantequilla --> 400 grammes de ??
- 1 taza de nueces picaditas --> 1tasse de ??
- 2 tazas de azùcar --> 2tasses de sucres.
-1taza de circuelas (o uvas) pases picaditas --> 1tasse de
-1 cucharadita de esencia de vainilla --> 1cueillère essentiel de vanille.
1taza de avellanas pasadas suave por el triturador --> 1 tasse de noisette pelé pour le concasser.

Se crema la mantequilla, se le agregan las 6 yemas de huevo (se reservan las claras), alternando con el azùcar. Luego se le agrega, envolviendo con una paleta de madera, poco a poco la harina ligada con la maizena (previamente tamizada) alternando con la leche (a la cual se le pone la vainilla).
Se baten las claras de huevo a punto de turron, y se le agrega a la preparacion, envolviendo. Luego se leagregan las nueces, las circulas pasas, las avellanas.

Se lleva al horno a 180° C por 1 hora.
Mettre au four à 180° C pendant 1heure.
Se sirve a temperatura ambiente.
A servir a t´empérature ambiante.

Le plus urgent ce sont les ingrédients je dois aller les achetés.

S.V.P, c´est assez important car je dois allez chercher les ingrédients.
Merci.

Pour le texte en dessous ce n´est pas pour du mots à mots mais juste pour savoir comment le préparer.

pour les ingrédients pourquoi tu ne cherche pas dans un dico.
huevos ça veut dire oeufs
mantequilla c´est du beurre
les autres je sais pas

Les ingrédients je vien de tous trouver, peux tu m´aider pour le texte ? :stp:

?? le beur; incorporer les 6 jaunes d´oeufs (reserver les blancs), en alternant avec le sucre.
puis incorporer, petit à petit la farine mélangée à la maizena (tamisée) en alternant avec le lait (au quel on a ajouté la vanille)
battre les blancs d´oeufs?? et les incorporer à la préparation??
puis incorporer les noix, les..., et les...

y a des trucs que je connais pas dsl
au fait c quoi commme gateau?

pour les oeufs ça doit être en neige ms je suis pas sûr