Bonjour à tous. Vous pourriez traduire ce texte ou une partie de ce texte ?
The Katon: Zukokku is a storm-like explosion of fire. Everyone splits to avoid it, but Kakashi is attacked by Hidan and goes one on one with him with a kunai. The fight is equal. Kakashi confirms he´s used 4 Raikiri already. They figure out that Kakuzu has 5 hearts, and to kill him, they have to destroy all of them. Kakuzu confirms this, and that the hearts belong to other shinobi. By using his butcher techniques, he incorporates the hearts into his own body and is thus how he´s able to use so many different elements. They decide to go after Kakuzu, who they know if they destroy the other 4 hearts, he´ll die. Shikamaru assumes the task of immobilizing Hidan. Shika asks for and is given back that thing he gave to Kakashi before they left Konoha. Shika takes Hidan on, but Hidan says that using Kagemane from far away isn´t going to work. But Shika jumps in right in front of Hidan and captures him.
Je m´adresse à ceux qui se débrouillent en anglais et qui peuvent concocter une traduction de qualité et pour le moins compréhensible.
Je ne demande pas des traductions à la Google/Voila/Babelfish/... qui se réfèrent à des traductions littérales et très souvent incompréhensibles.
En vous remerciant par avance,
Solectrique.
