CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

[Anglais] Quelques trad'

Troll-du-chaos
Troll-du-chaos
Niveau 10
12 décembre 2006 à 22:40:00

Yop.

J´ai quelques problèmes dans un texte anglais.

:d) " A company tanker had spilled its guts off the coat of Brittany" Ca veut dire " Un tanker ( bateau qui transporte le pétrole) a vidé ses réservoirs sur les côtes de la GB ?

:d) (A propos d´une voiture)
" between its squeaks, its rattles, [...] in the hamper." C´est " entre ses grincements, ses bruits [...] dans le coffre " ?

:d) to be aware of the economy of your trip = ?

Merci pour votre aide.

Troll-du-chaos
Troll-du-chaos
Niveau 10
12 décembre 2006 à 22:47:46

Hamper = coffre :nonnon: Erreur de noob comme qui dirait lool. Sinon pour le reste?

Terminat0r
Terminat0r
Niveau 10
12 décembre 2006 à 22:58:44

A ma connaissance "Brittany" c´est "bretagne".... à vérifier.

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment