j´ai une question en espagnol pour expliquer ces 2 metaphore :
"le miel qui m´empoisonne de passion."

"et il n´y a déjà pas nuit sans ton oeil"

en espagnol :

la miel que me envenena de pasión .
y ya no hay noche sin tus ojos

franchement je comprends rien a ses metaphore , personne ne pourrait m´expliquer le sens et le symbole de chaque mot svp

La deuxième je la traduirai plutôt par : "il n´y a pas de nuit sans tes yeux". Ca signifie juste que la personne pense tout le temps à son amour.

La première c´est un peu plus ambigue. C´est juste une phrase qui traduit un senti amoureux. D´ailleurs, à la place de "empoisonner", je verrai plutôt "envahir".

enfaite , c´est pas vraiement le sens, mais que represente lae miel dans la phrase .

Et dansla deuxiemme , que reprensente les yeux

c´est ça le probleme enfaite