Bonjour le monde ^^

Je vous explique ma situation^^

Demain je dois passer un test d´anglais de la plus vitale importance Et je devrai écrire une tite lettre ^^ Le truc c´est que j´ai pas pu trouver ma prof pour la corriger, c´est pourquoi je fais appel à vous ^^ Si quelqu´un serait assez gentil pour la lire et me dire si j´ai fais des fautes, ce serait vraiment sympa
(Et pas de plaisantins hein, c´est important hein ^^)

Voici la lettre :

Hello Mister,
I´m writing to you for the advert about the programmer job. I´m very interested about it and I´d like to have this job. My skills are the programmation, computer building and setting up the network, but I´d rather the programmation than another else subjects. In addition, I have worked in a corporation during three months in Besançon. The chief was really pleased of my performance, because I made my work thoroughly. In fact, I really like this job because I have to move all over the world for rearrange softwares. I´m waiting your answer.

Best wishes.

Alros vous en pensez quoi

"Hello Mister" pour ton futur patron, c´est nul.

Oui je sais, mais c´est pas tant ça qui me pose problème. c´est plus la mise en forme. Voir si les phrases sont bien construites.. Plz quelqu´un pourrait me dire si ma lettre est bonne mise à part le Mister, plz ^^

En gébéral, une lettre se finit par "Best regards".

Général...

et encore quoi d´autre

Mon prof d´anglais nous répéte souvent qu´à l´écrit, il vaut mieux éviter les structures contractées...

"I am waiting for your answer"
"I amm very interested in it"
"My skills are programmation" (je pense qu´il ne faut pas mettre "the")
Je transformerais, pour ici, "I´d rather" en "I would rather prefer"
Je mettrais "pleased by" au lieu de "of"

Petit problème aussi, là, je pense:
"In addition, I have worked in a corporation during three months in Besançon."
Have indique une action qui s´est passée auparavant et qui a encore des répercussions actuellement.
Donc je te conseille plutôt le prétérit ou le Plu-perfect

Et puis, "I´m writing to you for the advert about the programmer job", le "for the advert", il me gène, je sais pas pourquoi...

Je suis pas un spécialiste mais j´éspère t´avoir aidé.